La Unión Internacional de Telecomunicaciones ("UIT") le da la bienvenida al sitio web de la Academia de la UIT, situado en la dirección www.academy.itu.int (el "sitio web"). El sitio web tiene por objeto servir de puerta de entrada principal en línea a las actividades de capacitación de la UIT y le da acceso a material educativo, de aprendizaje y académico relacionado con los cursos de capacitación y los talleres para participantes menores de 18 años (colectivamente, "capacitaciones" y cada una de ellas una "capacitación").

Su uso del sitio web está sujeto al consentimiento de sus padres o de su tutor legal. Al acceder y utilizar el sitio web, el usuario se compromete a respetar los presentes términos, condiciones y avisos (denominados colectivamente "términos"). La UIT se reserva el derecho de modificar y actualizar estas condiciones en cualquier momento, y en tal caso, publicará una notificación informativa correspondiente en el sitio web.

Para acceder a determinados contenidos del sitio web es necesario tener una cuenta en la Academia de la UIT para personas de 14 a 18 años ("cuenta"). La creación de una cuenta es gratuita pero el usuario debe tener al menos 14 años y menos de 18 años para crearla. Hay contenidos relacionados con la formación que sólo están disponibles tras el registro en la formación correspondiente, que se realiza a través de tu cuenta. La inscripción en determinados cursos de formación puede requerir la coordinación previa con tu institución educativa y la posterior verificación y confirmación por correo electrónico de tu inscripción por parte de la UIT. Si tienes alguna pregunta, solicitud o duda sobre tu cuenta, ponte en contacto con hcbmail@itu.int.

Todas las formaciones impartidas en virtud de estas condiciones son gratuitas. Los detalles de cada formación, como son su duración y su plan de estudios, se incluyen en el esquema de formación correspondiente, también publicado en el sitio web.

A través del sitio web, tendrás la posibilidad de acceder y/o utilizar contenidos y formaciones proporcionados por la UIT y por terceros con los que la UIT tiene acuerdos de licencia o colaboración en curso. El acceso o la utilización de estos contenidos y formaciones puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales, que se estipulan en la correspondiente licencia de terceros, en el aviso sobre derechos de propiedad o en el esquema de la formación. Además, ciertos contenidos o formaciones que se encuentran en el sitio web pueden contener consejos, opiniones y declaraciones de terceros. La UIT no representa, garantiza ni respalda la exactitud o fiabilidad de dichos consejos, opiniones, declaraciones u otra información de terceros.

A menos que se indique explícitamente lo contrario en un esquema de formación, la participación o la finalización de una formación no confiere ningún crédito académico, e incluso si dicho crédito es concedido por el proveedor de la formación, no hay ninguna presunción de que sea reconocido por terceros.

Eres responsable de realizar los trámites necesarios para acceder al sitio web. Si decides inscribirte para una formación, tienes que crear una cuenta y descargar un formulario de consentimiento firmado en tu nombre por tus padres u otro tutor legal. Al crear una cuenta, aceptas que serás el único responsable de mantener la confidencialidad de tu cuenta y de tu contraseña, y que aceptas la responsabilidad de todas las actividades que se realicen en tu cuenta. También aceptas que la información que proporciones al sitio web (ya sea para crear tu cuenta o en cualquier otro momento) es verdadera, precisa y se mantiene actualizada. Si en algún momento tienes razones para creer que tu cuenta ya no es segura, por favor ponte en contacto con la UIT en la dirección hcbmail@itu.int. Ten en cuenta que, aunque la UIT adopta diversas medidas organizativas y técnicas para proteger los datos de tu cuenta y la información relacionada con ella, no puede garantizar que terceros no puedan acceder sin autorización a los datos de tu cuenta o a la información relacionada con ella. En este contexto, recuerda mantener la confidencialidad de los datos de tu cuenta o de la información relacionada. Sigues siendo responsable de todos los usos de tu cuenta, incluso si tu cuenta es utilizada por otra persona.

La UIT no será responsable si, por cualquier motivo, todo el sitio web o determinados contenidos o formaciones dejan de estar disponibles durante un periodo indefinido. La UIT se reserva el derecho de retirar o modificar el sitio web, o de modificar, actualizar o eliminar cualquier contenido o formación que se encuentre en el sitio web, en cualquier momento y sin previo aviso.

Además, la UIT se reserva el derecho a denegar el acceso al sitio web a cualquier persona que infrinja las presentes condiciones.

Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 4, el sitio web y todo su contenido, características y funcionalidad (incluidos, entre otros, todos los cursos de formación, la información, el software, el texto, las pantallas, las imágenes, el vídeo y el audio, así como el diseño, la selección y la disposición de los mismos) son propiedad de la UIT, de sus licenciatarios o de otros proveedores de dicho material, y están protegidos por las leyes internacionales y nacionales sobre derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual. Las presentes condiciones te permiten utilizar el sitio web y su contenido únicamente para tu uso personal. No se te transfiere ningún derecho, título o interés sobre el sitio web o cualquier contenido del mismo, y todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados para la UIT, sus licenciatarios u otros proveedores de dichos materiales, según sea el caso. A menos que se indique expresamente en el sitio web que un elemento concreto del contenido del sitio web o de una formación se pone a tu disposición con arreglo a condiciones de licencia alternativas, no podrás distribuir, vender, modificar o facilitar de otro modo el acceso a dicho elemento a ningún tercero.

Además, en el caso de cualquier contenido o formación, o partes de los mismos, que se pongan a disposición bajo licencia de terceros, te comprometes a respetar los términos y condiciones adicionales de los avisos de propiedad de terceros que acompañan a dicho contenido o formación.

El nombre, la abreviatura, el título, el emblema y el logotipo de la UIT están protegidos por las disposiciones del artículo 6 ter del Convenio de París para la Protección de la propiedad industrial. Por consiguiente, ni el nombre, la abreviatura, el título, el emblema y el logotipo de la UIT, ni los de la Academia de la UIT, pueden utilizarse sin la autorización previa por escrito de la UIT.

El contenido y las formaciones presentadas en este sitio web, incluidas las designaciones o denominaciones utilizadas en él, no representan necesariamente las opiniones de la UIT o de su Secretaría, ni implican la expresión de ninguna opinión por parte de la UIT o de su Secretaría sobre la condición jurídica de ningún país, territorio, ciudad o zona, o de sus autoridades, ni sobre la delimitación de sus fronteras o límites. El término "país", tal como se utiliza en el contenido y en las formaciones, se refiere también, según el caso, a territorios o zonas.

El sitio web te permite cargar y compartir el contenido que tú creas (por ejemplo, tareas, respuestas a preguntas o exámenes, mensajes y comunicaciones con los instructores de formación u otros participantes – colectivamente, "tu contenido"). Salvo acuerdo en contrario entre tú y la UIT, conservas todos los derechos de propiedad intelectual sobre tu contenido, y concedes a la UIT una licencia mundial, totalmente transferible, exenta de derechos de autor, perpetua, irrevocable, sublicenciable y no exclusiva para utilizar tu contenido (incluyendo, copiar, distribuir, poner a disposición y crear obras derivadas) para cumplir con el propósito educativo del sitio web. Esta licencia se extiende a los terceros proveedores de cursos de formación en los que tú te hayas inscrito.

Tú eres responsable de garantizar que: i) posees o controlas todos los derechos sobre tu contenido, incluido el derecho a autorizar a la UIT y a terceros proveedores de formación, según lo descrito anteriormente; ii) tu contenido no infringe ni se apropia indebidamente de ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, el secreto comercial, el derecho moral y cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de privacidad; iii) tu contenido no contiene ninguna información confidencial y cumple con todas las leyes aplicables, incluidas las relativas a la difamación, la calumnia o la obscenidad; y iv) tu contenido no incluye ningún virus, gusano u otro código malicioso. La UIT no será responsable ante terceros de la legalidad o idoneidad de tu contenido o de cualquier otro contenido publicado por los usuarios en el sitio web.

La UIT se reserva el derecho, pero no asume la obligación, de revisar y eliminar cualquier contenido tuyo del sitio web si considera, a su razonable discreción, que no cumple con los requisitos de esta sección, y de cancelar o suspender tu cuenta o el uso del sitio web. Dichas acciones se entienden sin perjuicio de cualquier otro recurso legal al que la UIT pueda tener derecho en virtud de la legislación aplicable.

Además de los términos de la notificación general en materia de privacidad, se aplican los siguientes términos con respecto a la recopilación y el posterior tratamiento de su información personal por parte de la UIT. En caso de discrepancia entre la notificación general en materia de privacidad y las presentes condiciones, prevalecerán estas últimas.

Por "información personal" se entiende cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable, como su nombre, su dirección de correo electrónico, sus datos de localización o su número de teléfono. Recuerde que debe tener cuidado con la información personal que publica en el sitio web o que pone a disposición del público (por ejemplo, en la sala de chat). La UIT no es responsable de lo que otros usuarios puedan hacer con esta información.

En resumen, la UIT…

• … recopila y procesa la información personal que envías cuando utilizas el sitio web únicamente para cumplir con el propósito para el que fue enviada (más explicaciones a continuación);
• … en ningún caso vende o comercializa a otras personas tu información personal;
• … no conservará tu información personal más tiempo de lo necesario para la finalidad para la que fue sometida;
• … adopta precauciones y medidas para mantener la seguridad de tu información personal. Esto incluye la puesta en práctica de salvaguardias y procedimientos adecuados en los planos orgánico, técnico y físico para proteger tu información personal frente al acceso a la misma de forma no autorizada o accidental, su pérdida, u otros riesgos que pudiera conllevar su tratamiento.

¿Cómo puedes modificar o eliminar tu información personal?

Siempre podrás acceder y modificar la información personal de tu cuenta, y podrá solicitar a la UIT (hcbmail@itu.int) que elimine definitivamente tu cuenta (incluida toda la información personal que incluye). La UIT podrá conservar cierta información incluso después de que elimines tu cuenta, sólo si es razonablemente necesario para cumplir con las obligaciones contractuales, resolver conflictos o hacer cumplir las presentes condiciones.

¿Qué tipo de información personal se va a recopilar o procesar?

La finalidad de la recopilación y el procesamiento de tu información personal depende de la forma en que desees utilizar el sitio web: por ejemplo, la UIT puede procesar su información personal para finalizar la creación de tu cuenta, para completar tu inscripción en un curso de formación, o para proporcionarte el contenido específico o la información a la que deseas acceder. A veces, otros usuarios del sitio web (como los proveedores de formación u otros participantes en la formación) también pueden proporcionar información sobre ti en el sitio web. La UIT procesa esta información y la asocia con la información personal que proporcionas, únicamente con el fin de permitirte utilizar las funciones interactivas del sitio web (como los foros o las salas de chat) y participar plenamente y completar una formación específica.

Tal y como se explica en nuestra notificación general en materia de privacidad, la UIT utiliza "cookies" para ofrecerte una experiencia mejorada y más personalizada del sitio web, por ejemplo, estimando los patrones de uso, adaptando la apariencia del sitio web a tus preferencias individuales, o recordando dichas preferencias individuales cuando vuelves a visitar el sitio web. Puedes optar por desactivar completamente las cookies a través de las preferencias de tu navegador; sin embargo, esto puede afectar al funcionamiento o a la apariencia del sitio web. La UIT también puede procesar tu dirección de Protocolo de Internet ("IP") y recopilar datos analíticos, o utilizar herramientas analíticas de terceros con el fin de medir el tráfico o las tendencias de uso del sitio web.

¿Cómo comparte la UIT tu información personal con terceros?

1. Información compartida con terceros proveedores de cursos de formación: Cuando te se inscribes en formaciones proporcionadas por terceros, dichos terceros recibirán tu información personal y la procesarán para permitir tu participación en la formación correspondiente. Independientemente de que dicho tercero reciba tu información personal de la UIT o directamente de ti (por ejemplo, si el esquema de formación menciona que se requiere un proceso de inscripción separado en el sitio web del tercero), el tratamiento de tus datos personales por parte de dicho tercero se regirá por la política de privacidad del mismo, que la UIT te recomienda revisar antes de decidir si deseas inscribirte en una formación.
2. Información compartida con subcontratistas de la UIT: la UIT proporciona ciertos aspectos o características del sitio web a través de acuerdos contractuales con terceros proveedores de servicios, a los que contrata como subcontratistas. En este contexto, la UIT puede compartir, en la medida en que sea necesario, cierta información personal con esos subcontratistas, con el único fin de permitirte un uso pleno y efectivo del sitio web. La UIT ha establecido acuerdos contractuales para garantizar que cualquier tratamiento de tus datos personales por parte de los subcontratistas de la UIT se realice únicamente con este fin, de conformidad con la legislación de protección de datos aplicable al subcontratista.

¿Y qué hay de tu utilización de la información personal de terceros?

Al acceder o utilizar información personal de terceros a través del sitio web, declaras y te comprometes a cumplir todas las leyes de protección de datos y privacidad aplicables y a abstenerte de utilizar dicha información personal de una manera no permitida por dichas leyes.

La UIT hace todo lo posible para asegurar, pero no puede garantizar ni garantiza, la exactitud, la accesibilidad, la fiabilidad, la idoneidad y la oportunidad del contenido de este sitio web, incluidos, entre otros, los datos, la información, los materiales, las formaciones ofrecidas por la UIT o por terceros y el contenido generado por los usuarios del sitio web. Todo este contenido se proporciona "tal cual", "tal como está disponible" y "con todos los defectos". La UIT no asume ninguna responsabilidad por los errores u omisiones y rechaza cualquier responsabilidad de cualquier naturaleza por cualquier pérdida o daño causado en relación con el uso de este sitio web y su contenido o cursos de formación.

Es posible que determinados contenidos o formaciones contengan enlaces y referencias a sitios web, productos o servicios de terceros. La UIT proporciona estos enlaces y referencias únicamente para su comodidad y ello no implica responsabilidad alguna ni la aprobación de esos sitios web, productos o servicios de terceros por parte de la UIT.

Si no quedas satisfecho con cualquier aspecto del sitio web o de cualquier formación, tu única y exclusiva solución será dejar de utilizar el sitio web y solicitar a la UIT (hcbmail@itu.int) que elimine tu cuenta. Sin perjuicio del carácter general de lo anterior, aceptas que, a menos que se indique lo contrario en las presentes condiciones, no tendrás derecho a reclamar ni a interponer recurso alguno contra la UIT en relación con i) las modificaciones o cancelaciones de la formación; ii) cualquier fallo de funcionamiento, virus informático o fallo de la línea de comunicación, independientemente de la causa; y iii) las acciones u omisiones de cualquier tercero que surjan o estén relacionadas con el sitio web o su contenido (incluyendo, sin limitación, cualquier usuario del sitio web o tercero proveedor de formación).

En ningún caso la responsabilidad total de la UIT hacia ti por todos los daños, pérdidas y causas de acción que surjan de los términos o del uso que hagas del sitio web, o que estén relacionados con ellos, excederá la cantidad pagada por ti, si la hubiera, por acceder y utilizar el sitio web durante los doce meses inmediatamente anteriores a la fecha de la reclamación. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, la UIT no será responsable en ningún caso ante ti o ante terceros de ningún daño indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente (incluyendo, sin limitación, la pérdida de uso, la pérdida de beneficios o ingresos u otras pérdidas económicas).

Puedes ponerte en contacto con la UIT en la dirección hcbmail@itu.int para cualquier pregunta, consulta o información adicional que puedas necesitar con respecto al sitio web, las presentes condiciones, o cualquier consulta relacionada con el contenido del sitio web y las formaciones.

Cualquier controversia entre tú y la UIT que surja de las presentes condiciones o esté relacionada con ellas se resolverá mediante un modo acordado de solución de controversias, incluido, pero no limitado a, el arbitraje, que será el modo exclusivo de resolución de controversias en virtud del presente documento.

Nada de lo contenido en el sitio web, las formaciones o las presentes condiciones, o relacionado con los mismos, se considerará o interpretará como una limitación o una renuncia, expresa o implícita, a cualquiera de los privilegios, inmunidades y otros beneficios de los que goza la UIT o cualquiera de sus funcionarios en virtud de los tratados internacionales y las leyes nacionales aplicables a la UIT.